Bron: Blog Tsead Bruinja 2010 
Naar aanleiding van een optreden bij de opening van een expositie van Hans Wap, waarbij ik ook in het Fries voorlas, werd ik gevraagd gedichten te schrijven bij de van oorsprong Friese kunstenaar Pietsjanke Fokkema (www.pietsjankefokkema.nl), wat resulteerde in onderstaande gedichten.
y jout it hynder iten - zij geeft het paard eten
ik luts de spiker út myn hân
troch dy hân op te tillen
fan de earm
fan de stoel
*
ik trok de spijker uit mijn hand
door die hand op te tillen
van de arm
van de stoel
*
ik makke de sop
mei deselde griente
deselde krûden
en wa kaam der?
net ien
fan de foarâlden
honger is der net
dêr’t sy tahâlde
ik gie oan tafel
ik iet allinnich
*
ik maakte de soep
met dezelfde groente
dezelfde kruiden
en wie kwam er?
niet één
van de voorouders
honger is er niet
waar zij zich ophouden
ik ging aan tafel
ik at alleen
*
ik hie de tafelpoat
foar it fizier
en dy tafelpoat
siet los
alle kearen
dat ik iet
draaide ik
oan de moer
*
ik had de tafelpoot
in het vizier
en die tafelpoot
zat los
elke keer
dat ik at
draaide ik
aan de moer
*
der wie in film
dêr’t ik yn spylje moast
in doar
der wie striid
dy’t in man fan my meitsje soe
en in gewear
yn myn hân
der wie in man
dy’t my it fjild op raasde
der wie striid
en in paad werom
ik waard skoaier
op in wyt hynder
en kaam thús
yn in himmele keuken
*
er was een film
waar ik in moest spelen
een deur
er was strijd
die een man van mij zou maken
en een geweer
in mijn hand
er was een man
die mij het veld op schreeuwde
er was strijd
en een weg terug
ik werd schooier
op een wit paard
en kwam thuis
in een schone keuken
*
ik spile yn twa films tagelyk
en koe de teksten net mear
út inoar hâlde
ik stoar yn de scene
wêryn’t ik ien ombringe moast
ik fergeat
rûn om as in hin sûnder kop
seach har oan
mei fraachtekens yn de eagen
en lake wat dom nei it publyk
mei it swit yn ’e lege hannen
ik kaam op
mei de ferkearde
rekwisiten
*
ik speelde in twee films tegelijk
en kon de teksten niet meer
uit elkaar houden
ik stierf in de scene
waarin ik iemand moest ombrengen
ik vergat
liep rond als een kip zonder kop
keek haar aan
met vraagtekens in mijn ogen
en lachte wat dom naar het publiek
met het zweet in mijn lege handen
ik kwam op
met de verkeerde
rekwisieten
komme der noch mear
woe se witte
doe’t ik derby kaam
en ik har per ûngelok
wekker makke
ús bêd komt
fan de âlden fan har heit
syn nije frou
beide wienen siik
mar binne net op it bêd
stoarn
twa minsken sliepe
mei ús mei
*
komen er nog meer
wilde ze weten
toen ik erbij kwam
en ik haar per ongeluk
wakker maakte
ons bed komt
van de ouders van haar vader
zijn nieuwe vrouw
beiden waren ziek
maar zijn niet op het bed
gestorven
twee mensen slapen
met ons mee
*
sy woe mei in soldaat trouwe
en krige him mei hynder harnas
en lâns
thús
ik sliep deryn
en sy plantet beammen
om it hûs
beammen
op de dunen
jout it hynder
hieltyd
mear iten
*
zij wilde met een soldaat trouwen
en kreeg hem met paard harnas
en lans
thuis
ik slaap er in
en zij plant bomen
om het huis
bomen
op de duinen
geeft het paard
steeds
meer eten
Voor meer werk van Pietsjanke Fokkema: http://www.pietsjankefokkema.nl/
